«Волк – широко используемый символ русской мафии». Иностранцы – о маскоте ЧМ-2018
Пьяные медведи, кровавые кэгэбэшники и русский мат – все стереотипы в одном месте. Пользователи Reddit – самого большого международного интернет-форума – обсуждают маскота чемпионата мира-2018.
Pangloss_ex_machina: «Почему талисман не Путин?»
Rationalcomment: «Бонус про Путина».
_RA__: «Я ждал сибирского медведя с бутылкой водки, который палит из АК-47 и кричит «с*ка бл*ть».
ThirdLegGuy: «В буквальном переводе Забивака – это «scorer», тот, кто забивает голы».
Yvanko: «Еще так можно назвать кого-то, кто пользуется кувалдой».
CognaticCognac: «А еще на сленге это тот, кто не хочет по**аться».
iceytoa1: «Непереводимый каламбур – что может быть более подходящим для имени маскота?»
R_Warden: «Если заменить всего одну букву, получится «Забияка». По-польски это хулиган или убийца».
DrHem: «Должно быть, все началось с этого волка».
VladimirPootietang: «Ух ты! Смотрел этот мультик в колледже! Как «Том и Джерри», только лучше, на мой взгляд».
Rusiano: «Забивака звучит нелепо. Забивайка было бы лучше».
PMMEPICSOFSALAD: «Класс. Волки крутые».
Nuwanda84: «Роналдо выглядит так, как будто он съел Ромарио»
mohitsc: «Вообще-то у него гипотиреоз – его тело не вырабатывает гормоны, необходимые для регулирования веса. Жаль…»
resku89: «Cyka the Wolf, who blyats at the moon in the night».
Swoopingbears: «Это переводится «Сука Волк, который проститутки на луну в ночи?»
resku89: «Я знаю русский только по Dota2».
iVanPwned: «То есть, по-русски «бл*ть» и «проститутка» не одно и то же?»
DontSleep1131: «Как же так?! Ведь я голосовал за советского медведя».
Real_nimr0d: «Что? Победил не медведь?!»
Got5BeesForAQuarter: «Вот тут список олимпийских маскотов. Обратите внимание, что волк уже был – в Сараево-1984. Медведь был симпатичнее и был бы более знаковым».
B0NERSTORM: «Разве они [русские – Sports.ru] не имеют идеологической связи с волками? Помню, как читал во времена Советского Союза сказки про волков и зайцев».
Frostygrin: «Неправда. Россияне не ассоциируют себя с волками. Сам Путин 10 лет назад сравнивал Америку с «товарищем Волком».
northwoods14: «В Сибири много волков».
Bigmacccc: «Волки на каждой улице».
Bumpkinspicefatte: «Волк – широко используемый символ русской мафии».
zeater7331: «Надеюсь, у них на турнире судьи будут лучше, чем на последнем чемпионате мира»
RhodyM8: «Вот правильный талисман».
cupster3006: «Талисманом должен быть сильный медведь, а не ничтожный волк».
Pipozzz: «Россия выбрала фальшивку, остановившись на волке в качестве маскота».
imagine_amusing_name: «Это Россия. Символом должен быть убитый журналист. Или, так как у них Путин… талисманом мог бы стать ребенок, наблюдающий, как его родителей казнят кэгэбэшники».
Malt129: «В качестве талисманов коричневый конверт и шприц подошли бы лучше».
Traincakes: «Позор России! Маскотом должен быть русский медведь, он сильнее, чем волк, более грозный!»
Woooooolf: «Я – одобряю»
GrahamTheRabbit: «Не знаю, что меня больше удивило – то, что маскотом выбрали не Путина, или что им стал не казацкий волк-гомофоб с кучей мертвых сирийских детей».
MadnessYourDadness: «Вот это отлично бы подошло».
Взято с reddit.com
Источник: